Трейлер #1. Интервью Нила Деграсса Тайсона Стивену Кольберу

[музыка] Вы согласитесь, что в нашей стране к науке относятся с некоторым недоверием. Я о том, что вот если бы они мне волосы обратно отрастили, эти учёные. Вот, вот учёные, точно. Я тоже получаю такие [смех] сообщения о выходит за рамки понимания обычного человека. Дело не в том, что она может натворить, но в том, что люди не совсем понимают, каким образом действуют эти научные законы.

И вот это нехватка понимания или недопонимание силы и мощи науки - вот что пугает людей. Помнится, когда впервые расщепили атом. Как так? В каждом научном открытии, к примеру, облучение продуктов во Франции. Еда, Франкенштейна - франкенфуд, потешное слово, это да. Но ведь суть в долгом хранении, пользе для здоровья, уменьшении заболеваний - всё для блага людей.

НАСА делает это постоянно. Они могут создать кусок мяса, вовсе не обязательно держать такое в холодильнике. Но они могут - оно 30 лет не будет портиться. Я пробовал, и как? Ну, знаете, вкусненько, знаете, как в ресторане. То есть похоже, просто напомнило мне о ресторанной еде.

Но главное то, что вам кажется непонятным, не обязательно вредно или опасно. Разберитесь. Начала вот, зачем нам нужны научно подкованные, грамотные сограждане на выборах? Чтобы мыслить критически, чтобы строить суждения, делать осознанные выводы, а не просто врубать телик, садиться перед ним и покорно его слушаться.

Переведено и озвучено студией Верт дайдер L.