Что такое "Искусство войны" и почему это важно?
О чём на самом деле Искусство войны? Сун книга Искусство войны сун пифа написана почти 2.500 лет назад. До сих пор эта книга является бестселлером и возглавляет списки рекомендации от великих людей, знаменитостей, бизнесменов, спортсменов. И чтобы правильно понять эту книгу, нужно прикоснуться, немного разобраться в истории Китая.
Меня зовут Фаина, я Белин, говорю на русском и своём родном китайском. Я академическим директором онлайн-школы китайского языка stud, а также коучем мето когнитивного программирования. С удовольствием расскажу вам о истории и культуре Китая. Пока смотрите этот ролик, можете выучить несколько новых слов.
У вас может возникнуть справедливый вопрос: а причём тут актёры, политики, спортсмены, если книга о войне? Всё дело в том, что гораздо больше, чем просто учебник по ведению войны. Ну давайте всё по порядку.
Для начала важно понять контекст. На дворе — Эпоха весны и осени Чун. А в Китае говорят Чун чангу, который плавно перетест в эпоху ющих царств. Это время в Китае — классический пример феодальной раздробленности: больше 100 маленьких княжеств.
В начале Чун постоянно друг с другом борются, воюют: ты либо выживаешь, либо тебя захватывают, поэтому кто лучше воюет, тот дольше живёт и крупнее становится. Это достаточно длительный период — больше 300 лет. Хотя это и звучит страшно — феодальная раздробленность. Но именно это время дало нам Лау конн, только.
Подумайте: ведь логично, что когда есть много княжеств, есть пространство для свободы мысли. Ну, например, если в княжестве Пети ты говоришь, что Петя плохо управляет княжеством, ты можешь уехать в княжество коли, там тебя ещё наградят и найму советником, спросят, как лучше управлять государством. Ну так, собственно говоря, по сеанс я сошёлся: первое — постоянная борьба, война рождает постоянный спрос на стратегов, советников, философов; и второе — относительно свобода, которая не ограничивает людей с интересными новыми видениями.
Кстати, если вы думаете, что сун — это братья или однофамильцы, то нет, это не так: у них разные фамилии. На самом деле — это суфикс, который использовали в древности для обращения к мудрым людям, и нужно его читать хорошо протяжно, потому что сун — это военный стратег. Сун, а Сун — это внук, даже иероглифы такие же, на самом делен звали су. Историки спорят: его действия, семье, место рождени, образовани — уже много десятилетий.
Но на самом деле, у нас практически нет достоверной информации до того момента, когда он появился уже во дворце князя Уго, которого звали; мы знаем, что его позвал сам правитель. То есть можно сделать вывод, что до этого момента он уже каким-то образом прославился в исторических записях. Есть описание истории, как правитель Уго проверял сунд.
Правитель Холи приказал сун обучить своих наложниц военному делу — задача, которая обречена на неудачу. Казалось бы, как же с этой задачей справился сун? Первое, что он сделал, — поделил наложниц на два отряда; командир этих отрядов назначил самых любимых наложниц правителя. После этого он объяснил им правила: где право, где лево; как идти вперёд, как идти назад. Спросил: «Всё ли было понятно?» — и все ответили: «Да, всё понятно.» Затем он отдавал приказ, но вместо исполнения получал только «хи-хи, ха-ха», и никто ничего не делал.
В итоге он ещё раз объяснил, снова получил ответ, что всё было понято, и когда в следующий раз вместо исполнения приказа «хи-хи» он приказал казнить командиров, правитель всполошились. [музыка] Проверка пройдена. У сунд были, конечно, и реальные боевые заслуги: в битве против царства Шуго, где численность врага была 200.000 солдат, армия под предводительством сун в 30.000 солдат победила численное превосходство противника; снз превратил в недостаток благодаря гибкости и мобильности малочисленной армии — нападала тогда, когда нужно, обходила соперника, заставляла отступать. Утомляет Искусство войны.
А теперь давайте перейдём к трактату. Он представляет собой сборник рекомендаций, где каждая глава объясняет конкретную тактику. Вообще, сун нпа — это самый древний военный трактат, дошедший до наших дней, и до сун воевали совсем по-другому: нужно было соблюдать все правила ведения битв, это как рыцарский кодекс.
Например, если вражеское войско переходит реку, то по кодексу чести не можете их атаковать, потому что они ещё не готовы. Вы должны дождаться, когда они перейдут берег, выстроятся, и только тогда начнутся правильные боевые действия. Раненных не добиваем, стариков не бьём, совсем маленького роста солдата тоже не бьём. И снз — это первый человек, который всё перевернул с ног на голову на войне.
Какие уж правила могут быть! Из-за этого может показаться, что сун какой-то кровожадный, хитрый обманщик. Но на самом деле, сун вообще говорил о другом: что идеальная война — это вообще когда войны нет, победа без столкновения. Он в трактате использует такое слово, как ти, и многие считают, что это именно Сонди, то есть способ, как обхитрить противника, но в большей степени сун используют ти в значени, то есть ть — рассчитать, это глобальный расчёт: посмотреть, насколько государство готово к войне.
Первое: народ поддерживает войну или нет, экономика вытянет войну или нет, может быть, погода не позволяет вести войну, рельеф местности, есть ли у нас талантливые командиры и так далее и тому подобное. И когда уже всё сходится и победа на бумаге уже сыграна, и только тогда мы приступаем к боевым действиям.
Вот некоторые важные идеи из НЗ нфа: НЗ говорил «знай себя, знай противника, и ты не будешь проигрывать в 100 битвах». Второе: надо всегда быть гибким, действовать согласно ситуации, не привязываться к одному методу — метод диктует ситуация. Третье: сун считал, что расчёт является самым важным в любой стратегии. Четвёртое: при любой возможности избегать прямых столкновений и не тратить ресурсы на них.
В трактате шесть стратагем: они объединены в шесть групп по шесть стратагем, у каждой группы разные задачи — какие-то больше для атаки, какие-то больше для защиты, какие-то больше для обманных манёвров. Вот, например, есть такая стартон обман — Ловушка красоткой: это когда к противнику отправляем красавицу, что-то подобное.
Возможно, даже вдохновившись этой книгой, потому что её читают по всему миру, использовали во Второй мировой: британцы — британка Ра Аткинсон по прозвищу Агент Фифи флиртовала с немецкими офицерами, таким образом подслушивала важную информацию и передавала в штаб или уступ, бдительность офицеров, и английские солдаты могли проскочить незамеченными.
В этом видео все 36 стратагем не поместится. Но если вы хотите, чтобы я их подробно разобрала, ставьте лайк — 1500 лайков, с меня разбор. А пока расскажу, что эти стратагемы прочно вошли в Ча, и вы можете их услышать в исторических дорамах: например, «поднять шум на востоке, а ударить на [музыка] западе», то есть совершить ложный манёвр.
Если хочешь победить врага, захвати говаря, а следующее стратагемы использовали для перевода фильма: фильм с участием Тома Круза — соучастник в Китае переводится как стать ножом, то есть планировать убийство чужими руками. Ни один китайский полководец не прошёл мимо книги сун пин па цау цау, и модум даже оставили свои комментарии к этой книги. Такие произведения, конечно же, лучше читать в оригинале.
Но на самом деле даже китаец сходу не прочитает оригинал. Зато есть много изданий с современными разъяснениями, где требуется всего лишь знани современного китайского языка, а вот с познанием китайского языка — это уже ко мне. В описании есть ссылка с доступом к моему авторскому мастер-классу. Это реально самый простой способ начать учить китайский.