Крис Хэдфилд — Как стригут ногти в невесомости?

[музыка] Привет! С вами Крис Хэтфилд на борту МКС. Я смотрю, у меня ногти отросли. Играть на гитаре удобнее с короткими, поэтому самое время их постричь. Как же это сделать в невесомости?

Во-первых, кусочки для ногтей я взял свои в ванной. Они самые обычные, но с липучками, так что можно закреплять их на одежде. Теперь, если я просто подрежу свои ногти, они разлетятся повсюду. Они не упадут на пол, их не выметешь, они будут летать, попадать в глаза, в рот и нос при дыхании. Это нехорошо. Нужен план!

Тут, на борту, мы решили использовать вентиляцию, где вытягивается воздух. Вот здесь, к примеру, я зафиксирую в трубу, и они летят. Итак, приступаем! Я закрепил себя так, что никуда не улечу. Этот [музыка] отскочил идеально. Да, вот и закончили.

Ноги готовы, могу играть на гитаре. А в конце недели буду пылесосить, и всё здесь приберу. Вот как мы стрижём ногти в [музыка] невесомости.