Собеседование. Реалити-шоу «Во что бы то ни стало». 1 сезон 6 серия

[музыка] Мне надоело нанимать людей без амбиций и честолюбия, надоели люди, лепе оправдания, а не приносящие деньги. С меня хватит образованных идиотов, и меня стошнит, если я услышу о том, что вы сделали, а не о том, что можете сделать. Это не конкурс и не проверка на прочность, так я нанимаю людей на работу во что бы то ни стало.

У меня есть два правила: первое — нанимать лучших, второе — не терпеть посредственной и тех, кто не умеет принимать решения. Поверьте, если есть хоть малейший намёк на то, что вы нытик или Плакса, я это узнаю в эфире шоу во что бы то ни стало, во что бы то ни стало, экстремальное собеседование. Мне плевать на ваш энтузиазм, вы ложитесь по полной, и у вас будет попытка, реальная возможность — деньги и будущее в моей шее из де опоздали. Да, они не понимают, почему они безработные, и говорят, что всё дело в экономике. Опаздывать не надо, я в шоке от того, что много людей считает опоздание на собеседование нормой.

Давайте пригласим их сюда, потому что я убеждён и должен верить, что мы сможем найти талантливых людей среди опоздавших. Если вы думаете, что это собеседование, то вы ошибаетесь: мы узнаем, что у вас внутри, мы узнаем, какие вы на самом деле, когда всё идёт не так, как вам хочется. Я не могу нанять вас всех, потому что всех вас быстро обучить не смогу, так что я найму одного из вас. Я ищу одного талантливого человека, этот паренк Фермер. Да, вырос на ферме в Индиане.

Меня зовут Стив Спрей. Я работаю риэлтором в Индианаполисе, я уехал от семьи, покинул родные края. Я приехал сюда, потому что вы искали талантливых людей, и я знаю, что у меня есть все необходимые качества. Я готов работать на вас, он умеет доить коров.

Мне нравится, что вы работали на ферме. Меня зовут Валия Алексис, я независимый подрядчик в телекоммуникационной компании. Я сама по себе, меня никто не поддерживает, я сама оплачиваю свои счета. Я пришла получить любую работу, какую вы предложите. У меня есть все необходимые качества, вы ищете именно меня.

Мне кажется, она — первый претендент на вылет, она опоздала на несколько минут и пришла самой последней.

Меня зовут Мифон. Я учусь на риэлтора, я здесь, потому что уверен, что могу побороть любого конкурента среди кандидатов. Я сделаю всё возможное, чтобы обеспечить свою семью.

Джони, продажник, видимо, работает в продажах. Сегодня прилетел самым первым.

Меня зовут Джони Рин. Я работаю в продажах уже 20 лет, 15 лет я продавал машины, и за первый месяц получил 15000 долларов. Учительница чуть со стола не упала и сказала, что она лько за год зарабатывает. Я удивился, почему она то не ИТ, продавать Маши проте, Маши пришли сюда. У меня много свободного времени, мне стало скучно. Мы продаём по 15–20 машин в месяц, в остальное время я мог бы подзаработать. Мне нравится, что вы продажник, но не нравится, что работаете в компании, которая продаёт всего 15 машин в месяц; по-моему, это провал.

К нам пришла одна девушка, которая прыгнула с моста, чтобы доказать, что она действительно готова на всё. [аплодисменты] Почему её назвали ЖКО? Она ек в Ви, представляете, в каком я отчаянии? Мне очень нужна эта работа, это вы прыгнули с моста, да и песок ели, да ела. Вам, ребята, придётся постараться, ведь она ест песок и прыгает с мостов. Я знакома с маркетингом, графическим и веб-дизайном. Я могу работать в любой сфере, я способна на всё, я пришла побеждать, и здесь мне нет равных.

Или она и правда готова на всё, или нет?
Меня зовут Кэм Холден, я управляю маркетинговой фирмой. Последние 10 долларов я потратил на дорогу сюда, я купил завтрак и проездной на автобус. Вообще, я не завтракаю, но говорят, завтрак — самый важный приём пищи. А сегодня для меня важный день, я родом из места, где в люди выбиваются только работники KFC, наркодилеры и спортсмены, и рэперы. Я пришёл сюда, чтобы доказать, что успехам можно добиться другим путём. Вы сегодня опоздали, верно?
Да, хорошо, спасибо, что это за Рони-Ноги, видимо, быстро бегает. Тут целая семья — Рони, это его сестра Сейд, а это его мать; к нам что, целая семья пришла. Я хочу извиниться за опоздание.

Меня зовут Рони Хар. Почему Вы опоздали?
Мне пришлось ждать мамы, я не хотел уезжать без неё, опоздали из-за мамы.
Да, я её ждал. Почему у него прозвище «Ноги», у него нет ног.
Ничего себе, ты шутишь.
Нет, я готов работать, несмотря на отсутствие ног, могу делать что угодно: варить кофе, выполнять поручения, я могу работать как здоровые люди.
Как вы потеряли ноги?
7 лет мне их ампутировали. Покажите своим конкурентам, что вы пережили: мне пришлось несладко. Покажите, покажите протезы.
Да, я хочу посмотреть, это послужит уроком для остальных опоздавших.
Рони опоздал не из-за протезов, он ждал свою маму.
Что Рони может делать?
Приятный молодой человек, красивая улыбка и глаза. Может, в отдел обслуживания клиентов.
Чем занимаетесь?
Дист ту, потому что меня не устраивает моё финансовое положение. Я знаю, что у меня есть талант, целеустремлённость, энергия и смелость, я сильная и готова на любые трудности.
Чем вы занимаетесь сейчас?
Я студентка, учусь на дневном.
Я не могу нанять всю семью, они должны понимать, что останется только один; в лучшем случае — это их мать.

Меня зовут Луанда Мор, и я здесь, потому что у меня есть все необходимые качества. Мне не нравятся мои жилищные условия и финансовое положение, поэтому я и пришла сюда. Я прошу прощения за опоздание.
Мы опоздали, потому что мне пришлось вернуться домой, я сменила сумочку, а деньги остались в другой. Именно поэтому мы и опоздали, мы уже ехали сюда.
Скажи, что я говорю правду.
Ну давай, давай, скажи же им, что я права; нам пришлось вернуться за деньгами.

Что случилось на самом деле, почему Вы опоздали? Вам расскажу: вы валите вину на сумку.
Это правда, мы уже выехали, если бы мы выехали в 10:05, вы опоздали из-за того, что поздно выехали.
Да, мы поздно выехали, нам сюда ехать 25 минут, если бы мы выехали в 10:15, мы бы всё успели вовремя.
У меня две маленьких дочери, и я должна быть для них примером. Мой отец умер, когда мне было 10, но он учил меня: "работай усердно, будь честным, береги доброе имя и приезжай заранее".
Вас зовут Луанда?
Да, скажем прямо, у вас нет необходимых качеств. Вы это ясно дали понять своим опозданиям...
Но что важнее, когда начали оправдываться: "Прошу вас покинуть офис."
Спасибо, отказано.

Мать меня разозлила. Вы все опоздали, и вы на грани исключения.
Мы заставим вас пройти тяжёлые испытания, чтобы узнать, кто из вас имеет необходимые качества — не только ум и навыки, но и готовность работать во что бы то ни стало.
Это стакан воды, простой стакан... сай, обычной воды.
Пойти к крану, открыть его и набрать себе воды — просто стакан воды.
Ваша ценность для моей компании сейчас не превышает ценности этого стакана.
Именно так сейчас о вас думает весь мир.
Именно поэтому у многих людей нет работы: им не доплачивают, их не замечают, просто потому что вы имеете ценность стакана воды.
Ваша задача — доказать, что вы стоите гораздо больше, чем любой из ваших конкурентов.
Вы будете первыми, идите за мной.

[музыка]
Я даю вам выбор: продайте мне этот стакан воды или презентуйте себя. У вас одна минута, начинайте.
Вы не считаете, что это соревнование? Но я пришла соревноваться с той девушкой, что опоздала.
Я здесь, чтобы учиться у вас, у вас есть все необходимые качества, и вы можете распознать — или… они тоже есть.
Эта девушка — балаболка Валия — вошла ко мне в кабинет, начала презентовать себя и сделала это на пять с плюсом.
Я посмотрела много ваших видео на ютубе…
Ре, конкурентов вы не верите в то, что с ними можно договориться, их можно только уничтожить и стать выше них.
Я, собственно, за этим и пришла.
Я хочу, чтобы вы продолжали быть лучшими, вам прямая дорога в отдел обслуживания клиентов.
Не думаю, что она ливает; она сильный кандидат.
Это стакан воды: у вас есть выбор — продать его или презентовать себя.
У вас одна минута, начинайте.
У меня в руках стакан воды.
Вы наверняка знаете о воде других брендов, но сегодня я хочу представить вам новую марку воды.
Она содержит много минералов, что ценно сегодня, когда все сходят с ума по здоровому образу жизни и фигуре.
В этой воде есть минералы, витамины и все необходимые вещества; очень-очень искренний парень… неплохой.
Но что он может делать? У нас нет навыков.
Почему вы выбрали воду, а не себя?
Потому что при продаже, чтобы наладить контакт с клиентом, ты как бы продаёшь частичку себя. Куда мне вас нанять? Вы нанимаете то, что я ищу — человека с необходимыми качествами.
Да, у стакана воды их можно, потому что вода ими обладает, пожива охраняет вам здоровье.
Его увольняли с предыдущей работы, якобы потому, что управляющие имели своё видение развития компании.
Но разве у них не должно быть такого видения о своих компаниях?
Я пришёл сюда не воду продавать.
Вы ищете человека с незаурядным мышлением, готового работать, принимать любой вызов и выполнять задачи.
Я пришёл доказать, что вы ищете именно меня: я уехал за 1000 км от семьи, привычной жизни.
Я приехал сюда, потому что вы даёте возможность, а я всегда пользуюсь возможностью, поставить точку легко.
Я хочу задать вам вопрос: вы увидели достаточно, чтобы принять решение?
А вы не промах, молодец.
У Стива, несомненно, была лучшая презентация, у фермера лучшая.
Да, из всех кандидатов он единственный, кого я бы взял хоть сейчас.
Почему он неудачник по жизни? Он е молод н бизнесмен, не предприниматель, ты в его возрасте тоже не блистал, что ты делал в 25 лет?
Людям нужна возможность, им нужно от чего-то оттолкнуться, поэтому они и пришли сюда.
Хорошо, здравствуйте, меня зовут Рони.
Большинство людей нуждается в воде ежедневно.
Как вы знаете, вода — самый полезный напиток, она способствует долголетию.
У меня всего полстакана этой чудесной воды, но вы в любом случае купите прекрасную воду, лучший продукт.
Чем вы, в какой-то степени, она больше годится к продаже.
Я могу пойти к крану и налить себе этой воды столько, сколько хочу, и стакан такой воды всё равно больше годится к продаже, чем вы, потому что вы уже знаете, тогда зачем мне платить вам деньги?
Вы должны знать себе цену, она должна совпадать с вашими сильными сторонами и навыками.
Покажите это на рынке, и рынок вам отплатит.
Начинайте.
Вы должны взять меня в свою компанию, потому что я амбициозная, очень быстро действую в любых ситуациях и, что называется, схватываю; я вижу одну проблему и урони.
И урон, садос оба увольняли с работы, потому что не успевали учиться.
Думаю, вы должны купить стакан воды, это явно чистая вода, по-моему, даже фильтрованная.
Она продаётся со стаканом, у этого стакана особая кайма по краю.
Видите, у Мина есть потенциал.
Вы недавно похудели, ваш костюм вам велик.
Мне кажется, вы похудели.
Честно говоря, я сильно похудел, когда умерла моя мать, я похудел примерно на 9 килограммов, я потерял мать 2 года назад.
Соболе, он хочет доказать своей погибшей матери, что он на что-то способен.
Я хочу отдать ей должно показа, и я никогда не прекращу это доказывать за всю жизнь.
Я сожалею только об одном: что слишком поздно начал относиться к матери как к настоящей королеве, сейчас у меня это уже не получится, но она заслуживала гораздо больше, чем получила.
Вы знаете, что этот стакан был благословлен тибетским монахом.
Уверена, вы о таком даже не думали, вам это кажется неважным, но вот что я вам скажу: молекула воды превращается в красивые снежинки, и только представьте, вы сами на 97% состоите из воды.
Эта девушка — она просто буйная, немного не в себе.
Я в ней засомневался, она кажется слегка сумасшедшей.
Спасибо, спасибо.
Вот что я записал: творческий подход или сумасшедшая, что из этого правда, может и то и то… логично, это правильный ответ.
Рони выбрал воду, км выбрал воду, и даже продавец машин Джони выбрал воду.
У вас есть выбор: продать этот стакан воды или продать себя, у вас 1 минута.
Да, можно вопрос: я должен соблюдать этику? Начинайте.
Я не доверяю Джони, что-то с ним не так.
Мы должны докопаться до сути, не понимаю, зачем он здесь; по закону, ну не по закону...
А вообще, вам полагается выпивать восемь стаканов воды в день.
Кажется, я понял, почему вы продаёте всего по 15 машин в месяц: рано подводить, прошло всего 3 недели.
Это значит, что он не дорабатывает до плановых показателей.
Вот именно, я знаю, что буду делать.
Пора их позвать сюда.
Хорошо, Фермер, сейчас для всех вас представляет угрозу, он далеко вперёд.
Фермер, у вас есть все необходимые качества.
Вы проехали тысячи километров, чтобы получить эту возможность.
Следующий участник, который проходит дальше — это ура.
Пока у вас есть все необходимые качества.
Я потерял мать, отца и старшего брата, и это меня мотивировало.
Вам нужно обуздать чувство потери и держать его под контролем.
Я понял, во-первых, вы выбрали воду, верно, то есть вы продавали воду.
Я не знаю, почему вы её все вообще выбрали.
Во-вторых, когда я попытался вас поправить, вы со мной поспорили.
Я прикладываю все усилия, потому что это уникальная возможность.
Этого было бы достаточно, но вы, кроме того, опоздали, поэтому я не вижу у вас необходимых качеств.
Вы должны уйти.
Отказано.

Я избавился от кма из-за его несдержанности, он не контролирует свою речь, он молод и горяч, когда-нибудь он повзрослеет и станет профессионалом, но сейчас у него нет необходимых качеств, поэтому я его исключил.
Я не спорил с НМ, про меня задели за живой.
Его слова о том, что мы все не ценнее стакана воды, поэтому я решил продавать воду.
Если, по его понятиям, я сравню по ценности со стаканом воды, почему нет?
Может, я неправильно его понял.
Не уверен.
Я одобряю то, что вы зашли так далеко и были готовы на сумасшедшие поступки.
Но вам следует немного обуздать свои творческие позывы.
Хотя, может именно из-за вашего безумия...
Сейчас я хочу сказать, что у вас есть необходимые качества.
Сделайте шаг назад.
Я ела песок и прыгала с моста лишь для того, чтобы Грант обратил на меня внимание, и у меня получилось.
Я исключил двоих, передо мной вас четверо.
Почему я не должен исключать вас? Потому что у меня есть необходимое качество: что вы выбрали в кабинете воду.
Вот именно, а ведь из всех кандидатов вы самый опытный в продажах, верно?
Но я считаю, мне не хватало наставника, не хватало наставника.
Сколько вам лет? 32.
Грант мог бы стать моим наставником, ведь даже во время собеседования...
Я не говорю, что вы должны быть моим наставником, но я был бы очень благодарен.
Мне нужен тренер.
Я не хочу быть вам отцом.
У меня есть две маленьких дочери, не думаю, что у вас есть необходимые качества.
Отказано.
Спасибо.
Спасибо, что пришли.
Джонни Ринго, должен был прийти сюда и уверенно продавать, но он этого не сделал, и поэтому я от него избавился.
Друга, все мои сотрудники задаются вопросом: "Что вы можете для нас делать?" Вы же [музыка].
Балаболка — это вы, из-за прозвища, так решили, но на самом деле я могу делать что угодно, по-моему.
Собеседование прошло идеально: я быстро соображала, хорошо отвечала, говорила чётко и по делу, проявила красноречие, я управляла финансовой фирмой, работала в Амери корпусе, была волонтёром и учила детей грамоте.
Я много говорила, что означает, я обладаю знаниями.
Хорошо, убедили.
У вас есть необходимые качества, идёт...
Спасибо.
Вы меня убедили.
Их не смогли, а меня убедили.
Ничего, вернёмся к брату с сестрой.
Вы оба опоздали, ненавижу опоздание!
Если...
Будьте сейчас убедительны, один из вас уйдёт. Лучше решите сами.
Кто-то должен обеспечивать семью, вы перестанете учиться, если начнёте работать, вы бросите учёбу.
Да.
А на кого учитесь? На тележурналиста, и вы пошли туда учиться, потому что вам это нравится.
Да.
Тогда почему вы хотите бросить любимое дело и работать в этой компании?
Потому что это отлично и уникальная возможность.
Ладно.
А почему я должен думать, что вы не уволитесь, когда найдёте возможность получше?
Я не бросаю дело.
Не бросаешь, но уйдите ради возможности получше.
Уте, вы только что мне это сказали.
Вы впервые за сегодня сказали правду.
Спасибо, у вас нет необходимых качеств.
Я оставлю вашего брата.
Спасибо.
Отказано.
Вы ей сказали, что любите её?
Да, но это соревнование.
Вы хороший [музыка] парень, мне нравилось нас, но она не готова, она слишком молода, очень полагается на свою внешность, ей надо стать профессиональ.
Я горжусь тобой, сынок, посмотри туда.
Я горжусь своим сыном.
Это мой брат.
Он заслужил место в компании Гранта Кордона.
Вы очень хотели эту работу.
Да, очень сильнее, этого мне в жизни ничего не хотелось, даже девушек.
Место, где он будет ценен, в течение следующих суток у вас будет возможность снять для СМИ видео об этой компании, Гранта Кордона и его продуктов.
Вы должны показать нас в самом выгодном свете, видео с наибольшим количеством просмотров, и по возможности, ставшее вирусным, может помочь вам пройти дальше.
Ну что, волнуетесь? Заинтриговать? Всё только начинается.

[музыка]
Я сняла видео по заданию, которое дал нам Грант.
Не спала всю ночь, опубликовала видео на ютубе, разрекламировала.
Я написала друзьям с просьбой посмотреть это видео.
Валия была кандидатом номер один, и сегодня утром я обнаружил, что она не приехала.
Мы так и не смогли до неё дозвониться.
Сейчас ваши шансы улучшились на 40%, а Ронни — хороший парень.
Ронни опоздал, смотрите-ка, кто пришёл, заходите.
Мы ждали вас полтора часа.
Почему Вы опоздали?
Машина сломалась, пришлось ждать, пока двигатель остынет.
Я по полной на гружу Рони на все 100%, я доведу его до предела, он будет работать без передышки, и мне его совсем не жаль, у меня нет никакого сочувствия к его инвалидности.
Я даю ему возможность, остальное — в его руках.
Как вы сюда добрались?
Сестра, где она? За дверью, заходите.
Займите место в Алии, раз она не явилась.
Возможно, эта девушка умнее вас всех, но она не приехала вовремя.
Вот что вы сейчас делаете: переоденьтесь в спортивную одежду, приготовьтесь к работе, приготовьтесь к трудностям.
Переодевайтесь, даю 10 минут, физические испытания: по жизни необходимы.
Если вы не поддерживаете форму, то к 2 часам дня уже зевает от усталости, и это ужасно.

Это ресторан Фифи — историческое место в Майами-Бич.
Лучшую рыбу и лучших каменных крабов во всём городе подают здесь, в ресторане Фифи.
Как видите, здесь ещё нет уличных столиков.
Я покажу вам фотографию того, как выглядит ресторан.
Ваша задача — принести сюда столики, строить ресторан, основываясь лишь на одной фотографии.
Вот она, у меня в кармане.
У вас несколько секунд на то, чтобы запомнить, что на ней изображено.
Тот, кто максимально близко создаст изображение и сделает это быстрее всех, пройдёт дальше.
Однако перед тем, как вы приступите, я вымотал вас физически.
Следуйте за мной.

[музыка]
Здесь примерно 400 кг подкладки для ковра.
Мои сотрудники положили подкладку не туда, куда надо.
Вы должны перенести всю подкладку обратно в здание, где её и нужно было выкинуть.
Это больше не моя проблема, требуется перенести подкладку в мусорный бак в моём офисе.
Удачи.
Возьми вот этот рулон.
Давай свернём его.
Хорошо, вон туда, поднимаю.
Да, подожди, не получается, мы столько не унесём.
А в здании мы с этим что будем делать?
[аплодисменты]
Быстрее, быстрее, надо его поднять.
Я смотрел, как Рони несёт рулон весом 70 килограммов, и неожиданно протезы стали ему мешать.
Поднимай рулон, готовы, идём.
Когда я обернулся, мне показалось, что Рони сдался, что ему больно.
Он стал снимать протезы, потому что без них он быстрее двигается.
Невероятно, всё хорошо.
Без протезов я значительно ниже, но зато быстрее двигаюсь, поэтому я их и завалил, руло на спину, и понс Даше.
Продолжайте идти, где пробивная.
Дана, куда она [музыка] делась?
Меня не вырвало, но очень тошнило всё, потому что я приложила максимум усилий, моё тело не выдержало нагрузки.
Дил, что я справлюсь.
[музыка]
У вас…
[музыка]
Получится, его нужно отнести в грузовой…
[музыка]
Лифт, продолжай толкать, мы почти на…
[музыка]
Месте, ничего себе, я потеряла дар речи, когда Рони побежал через дорогу.
Вот это настоящая преданность делу.
Он меня вдохновил.
Поднимите его, заносите с другой стороны здания.
Я…
[музыка]
Помогу.

Вот что могут сделать люди, если их напрячь.
[музыка]
Невероятно, это была охренительно.
Рони заработал моё уважение на этом задании.
Я просто старался работать как можно лучше.
Это ресторан Фифи.
Каждый день сюда доставляют самые лучшие морепродукты.
Здесь нет заморозки.
Вся рыба поступает свежей.
Мы зайдём внутрь.
Вы посмотрите на интерьер ресторана.
Минут на то, чтобы выставить уличные столики, кто-то из вас будет исключён.
В конце этого испытания мы открыли этот ресторан в разгар рецессии, в июле 2007 года.
В то время рестораны не открывались, а закрывались, и это были очень дорогие рестораны.
У нас не было денег, всё, что у нас было и чем мы могли защититься от рецессии — это свежие морепродукты.
Вот такие мы хватали людей на улице и тащили к себе.
Если вы то же самое будете делать для мистера Кордона, вас ждёт успех.
Обращайте внимание на детали.
Будьте профессионалами и сделайте так, чтобы Фифи выглядела лучше, чем когда бы то ни было, потому что после этого испытания кто-то из вас будет исключён, а кто-то подготовится к следующему заданию.

Всё правильно, два столика по центру стоя.
Принесите три стула туда.
Уберите этот стол.
Помните: на картинке у крайнего столика стояло два стола, унесите этот.
Ли мой главный конкурент Фермер, он тихий, но готов бороться за это место.
Сейчас разберёмся, расставляй специи.
Ты не помнишь?
Приборы полностью завернуть в салфетке или немного оставить?
Полностью заверни.
[музыка]
Столики надо выставить ровно, криво их выставляют.
Те, у кого с головой непорядок, раскладывать.
[музыка]
Салфетки — это сюда, бери.
[аплодисменты]
Следующий: приборы ещё не разложены, салфетки не разложены, масло и уксус не литы.
По булочкам: 5, 4, 3, 2, 1, стоп.
Сколько здесь стоят каменные крабы?
65 долларов за две штуки, верно?
Сколько стоит полкило золотистого окуня?
Никто из вас не посмотрел меню.
Ипе ва, зарплаты не получая денег, вы не обратили внимание на меню, которое лежало прямо перед вами.
Я даже и не подумала, что надо посмотреть меню.
Грант, основываясь на всём, что вы видели, кого следует исключить?
Н, почему он недостаточно старался, ясно.
Кого мне убрать, Мина? Кого мне убрать?
Если бы я сегодня соревновался сам с собой, я бы тоже захотел убрать себя.
Здорово, почему вы оставили здесь эти стулья?
Я не знаю, сэр.
Думаете, они должны были остаться в ресторане?
Один человек, вот он, каждый день выполняет это задание, он выставляет все столы и стулья на улицу в одиночку.
Меньше чем за 20 минут, вас пятеро, и вы не справились за 12 минут и оставили в ресторане два стола и стульев.
Должен откры, кто за это в ответе?
Я.
Я отвечаю.
Кто отлынивает? Ят убрать Мина, но я его не исключил, знаете почему?
Потому что он правильно ответил про крабов и назвал верную цену.
У вас есть необходимые качества, сделайте шаг назад.
Кого предлагаете убрать? Кого убрать?
Мою сестру?
Вы бы убрали свою сестру?
А вы бы кого исключили?
Я бы исключила саму себя, я могла бы гораздо усерднее работать.
Вы бы убрали саму себя.
Мне всё равно.
Насколько плохи мои дела!
Сколько раз я терплю поражение, и как вообще всё ужасно!
Я никогда, никогда и ни за что не исключил бы сам себя.
Никогда невозможно потерпеть неудачу, если продолжаешь бороться.
У вас нет необходимых качеств. Отказано.

Вы всё ещё болеете за брата?
Да или больше?
Не болею.
Несмотря на то, что он вас вышвырнул.
Но я же плохо показала себя в этот раз, в самом деле, плохо.
Следующее задание: отправляйтесь на кухню.
Фифи, хозяин даст вам задание, которое нужно сделать за 10 минут.
Требуется помыть посуду.
Вы когда-нибудь это делали?
Там вас ждут большие кастрюли и сковородки, некоторые весят по 11 кг.
Вам нужно отмыть всю кухню.
Я хочу, чтобы там всё сверкало чистотой.
Идите.
Я раньше никогда не мыла посуду.
На кухне царила суматоха, мы старались успеть сделать несколько дел одновременно, и у нас получилось.
Во время мытья посуды и уборки я повредила руку, мне вырвало ноготь.
Вот тут, в раковине, был нож, но мне никто не сказал, я за него схватилась и порезалась, едва не выругалась вслух.
Было так больно, но я постаралась не обращать внимания и продолжила мыть посуду.
Если сосредотачиваться на боли, будет болеть сильнее.
Владелец ресторана хочет нанять вас.
Если он прямо сейчас предложит вам работу, вы согласитесь?
Я хочу остаться у вас.
Хочу остаться у вас.
Я могу устроить вас на работу в этом ресторане прямо сейчас, если вы проиграете соревнование.
Никакой работы не получите.
Если согласитесь работать здесь, то у вас точно будет работа.
Я хочу продолжить соревноваться и готова потерять всё.
Вы уже дали мне шанс.
Возвращайтесь на кухню, пора заканчивать, сворачивайте, сейчас я исключил двух человек.
Да.
СР.
Да, СР, заканчивайте.
Вы в пятером выполняли работу одного человека.
Кого мне убрать?
Фермер.
Уберите Мина, он уронил стакан на кухне, вы разбили стакан.
Да, разбил, ущерб возместили.
Разумеется, я вернулся с бумажными полотенцами и собрал все осколки.
Н, это не возмещение ущерба.
Вы знаете, что такое возмещение ущерба.
Стакан стоил владельцу денег, вы вернули ему стоимость стакана?
Нет, вы что, думаете, что можно вот так запросто ломать чужие вещи и не платить за это?
Мина, у вас нет необходимых качеств, вы ошибаетесь.
У меня они есть.
Да, я совершил ошибку и разбил стакан. Я могу заплатить, вы за него не заплатили, и сегодня вы ничем не выделились.
Вы рассказывали о том, как вы хороши, но ничем не выделились и не лидировали.
Он ничем не выдаётся, посредственно, вы ошибаетесь, вы исключены.
Отказано.
Спасибо.
Удачи, удачи.
По-моему, нечестно, что другой участник упомянул о стакане, чтобы убрать меня.
Ему следует о своей работе думать, а не о моей.
Я — самое сильное звено в этой группе.
Почему?
Почему?
Да, я просто говорила им, что делать, постоянно вмешивалась, нам надо было мыть посуду, у меня вся рука болела, но я продолжала работать.
Меня буквально едва не стошнило от перенапряжения.
Все думали, что я из-за этого сдамся.
Чёрт.
СД.
Я бы продолжила, даже если бы меня и вырвало.
Что вы можете для меня делать?
Я могу что угодно, могу заниматься графическим дизайном.
Да, чем скажете, вы опубликовали видео?
Да, сэр.
А вы опубликовали видео?
Нет, сэр.
Повторите?
Нет, сэр.
А вы, Фермер?
Нет, Дана.
У вас есть необходимые качества, сделайте шаг назад, Рони.
Вы можете приезжать вовремя.
Да, я могу приезжать вовремя, я дал вам два шанса приехать вовремя, и оба раза вы опоздали.
Рони, вы мне нравитесь, вы отличный парень.
Вы в высшей степени благородный человек.
Сегодня я видел, как вы делаете то, чего до вас на моих глазах не делал никто, я за вас болел и хотел дать вам работу, и хозяин ресторана хотел вас нанять из-за вашего благородства, но вы опоздали причём дважды, у вас нет необходимых качеств.
Отказано.
Я не хотел его убирать, но пришлось, потому что он дважды опоздал.
Ты его убрал?
Да, я был вынужден, потому что, несмотря на мою симпатию и уважение к этому парню, не буду его нанимать.
Наверняка многие зрители подумают, что я безжалостный и думаю только о деньгах, но у меня полный штат людей, о которых я должен думать и заботиться.
Он дважды опоздал, и мне было очень жаль его иск.
Пожалуйста, скажите, что вы больше никогда не опоздаете, никогда больше.
Никогда.
Я сяду на автобу.
Езжайте на автобусе, не полагайтесь на сломанную машину.
Не буду.
Ну что, вы дошли до самого конца.
Поймите, что я не обязан нанимать ни одного из вас.
Мне нужно знать, кто из вас обладает всеми необходимыми качествами.
Вы вернётесь в Фифи, сейчас самый час пик, и вам придётся проехать по всем пробкам до ресторана.
Он находится в очень неудобном месте.
Вы должны будете продать каменного белую сельд или кое-что ещё.
Вы когда-нибудь слышали присказку: "Эскимос лёд продаст"?
Да, вы будете стоять во льду, захотите продавать лёд.
Цена 250.
Я был в Виннипеге при минус 60.
Я был в Реджани и Соту, когда там было -50.
Я сделал всё, что мог, чтобы позаботиться о моих сотрудниках.
Вы будете стоять в ведре со льдом и продавать каменных крабов и белую сельд.
Ваша задача — привлечь внимание прохожих, привезти их в ресторан и продать им что-нибудь.
Кто победит?
Я.
Давайте узнаем!
Снимайте обувь!
Стив, закатай брюки.
Как долго вы там продержитесь?
Думаю, минут 15–20.
Попробуйте!
Ну что, холодно?
Очень, сколько вы протянете?
Столько, сколько нужно.
Нет, тот из вас, кто заработает больше денег, выиграет в соревновании.
Это белая сельд, вы её когда-нибудь пробовали?
Хорошо, сколько она стоит? 25 долларов.
Сколько стоят крабы? 65 за две штуки.
Что ещё?
Вы можете продать любые позиции.
Изменю лёт про меню, правильно, про лёт тоже.
Вы сможете продать лёд.
Тот из вас, кто продаст лёд, получит преимущество.
Вставайте в свой лёд.
Вы в любой момент можете уйти, это не стыдно.
Да, сэр, начинайте.
У вас 20 минут.
Да, сэр, сэр.
Добрый день, подходите, пробуйте.
У нас сегодня горячее предложение, такое горячее, что мне приходится стоять во льду.
Хотите попробовать каменных крабов?
Нет, чего?
Это лучшие крабы в Майами.
Я знаю, приводите сюда свою девушку полакомиться.
Нет, извините.
Спасибо за приглашение, просто...
Попробуйте его вот так.
Да, такое горячее, что мне приходится стоять во льду, чтобы охладиться.
Попробуйте, у нас самая вкусная и свежая сельд во всём городе.
Вы покупаете краба?
Да, два краба стоят 65 долларов, и вы берёте лёд, верно?
В этот ресторан приходят знаменитости.
Честное слово, здесь был Питбуль.
65 долларов за двух крабов.
Сколько крабов вы желаете?
Мне так холодно, что я зайду внутрь.
Я иду внутрь.
Мне нужно продать как можно больше, чтобы выиграть соревнование.
Помогите мне.
Я в отчаянии, я получу работу, если выиграю, вот белая сельд.
Мне нужно продать хоть что-нибудь, я в отчаянии.
Ребята, мы только что ели сельд.
Вы только что ели сельд, объедение!
Правда?
Хорошо.
А что насчёт [музыка] Фланаган?
Думала, это часть испытания.
Это была часть испытания.
Я думала, что в этом испытании вы проверяете нас на выдержку, как физически, так и морально, поэтому я там стояла, сколько смогла.
Как вы думаете, если вы придёте и скажете мне: "Я продала крабов на несколько тысяч, но нарушила ваши правила насчёт льда", — смогу ли я простить вам лёд?
Мне нужны люди, которые быстро соображают.
Да, сможете.
И вы оба повелись на маленькую хитрость.
Вы приняли неверное решение, забыли об основной задаче: усадить клиента за стол и принести прибыль.
Подведём итоги: сколько вы заработали?
Кажется, около 27 долларов.
15, 12 ушло на...
Я продала флан, флан стоит 3 доллара, чистая прибыль тогда составила 12.
Сколько вы заработали? 70 дол, неша, прибыль составила 105 дол, из ше, в де, раз.
Дана, у вас нет необходимых [музыка] качеств, отказано.
Он честно выиграл.
Ясно, спасибо.
И вам ничего страшного, я устроюсь куда-нибудь ещё.
Всё равно я сюда перееду, правда?
Да, я со школы мало зарабатываю, так нельзя, буду искать новое место.
Кому-то очень повезёт с сотрудниками.
Я видела, как вы сегодня работали.
Спасибо.
Не за что, мне очень-очень жаль.
Ничего страшного, я просто зациклилась на правилах, хотела им следовать, чтобы впечатлить Гранта.
Любой, кто когда-либо ныл, что ему надо вставать и идти рабо, должен усты; после того как увидел тебя, ты на все 100 выложил, я это знаю.
Меня дико злит, что наш Малютка Стив оказался доносчиком мамочке о чёртовом стакане.
Вот кто будет на вас работать — Грант, чёртов доносчик Стив.

Сегодня вы доказали свои способности на всех испытаниях, вы были лучшими, вы вовремя приходили, были безупречно одеты, вели себя как полагается и не наделали больших глупостей.
Стоять так долго во льду было глупо, конечно, но всё же.
Добро пожаловать в семью Кордон Фермер.
За фермера теперь Фермер работает аккаунт-менеджером, и за три месяца работы ему повысили зарплату вдвое.
Ему поставили цель заработать более 100.000 долларов к вать.
Пятому дню рождения.
Во что бы то ни стало с Грантом Кордоном, производство: Маркет Медиа, исполнительный продюсер Грант Кордон, продюсеры Стив Карлис и Хэнк Норман, продюсер Елена Кордон.

[музыка]