Собеседование. Реалити-шоу «Во что бы то ни стало». 1 сезон 3 серия

[музыка] Мне надоело нанимать людей без амбиций и честолюбия, надоели люди, лепе оправдания, а не приносящие деньги. С меня хватит образованных идиотов и меня стошнит, если я услышу о том, что вы сделали, а не о том, что можете сделать. Это не конкурс и не проверка на прочность, так что я нанимаю людей на работу во что бы то стало. Первое – нанимать лучших, второе – не терпеть посредственной и тех, кто не умеет принимать решения. Поверьте, если есть хоть малейший намёк на то, что вы нытик или плакса, я это узнаю в эфире шоу во что бы то ни стало, во что бы то ни стало экстремальное.

[музыка] Собеседование. Среди множества посредственных людей затерялись настоящие таланты, готовые работать во что бы то ни стало. Всем доброе утро.
– У, доброе утро!
– Разрешите представиться, я Елена Кардон, жена Гранта, и вот что я знаю о Гранте: он бескомпромиссный. В 25 лет я был банкротом, и я был сломлен. В 10 лет он потерял отца, в 15 лет – старшего брата, у него были серьёзные проблемы с наркотиками. Он Лори меня, я уговорил его поверить в меня и дать мне работу, и этот шанс предопределил мою дальнейшую жизнь.

Я хочу дать такой же шанс другим. Он жёсткий человек, поэтому я хочу оказать вам поддержку, если в последующую пару дней вам будет трудно или придётся бороться с собой, потому что Грант бросит вам вызов. Это шоу во что бы то ни стало, оно посвящено поиску идеальных сотрудников для моей компании. Если вам повезёт и вы получите работу у нас, то вам выпадет уникальная возможность изменить жизнь. 3 года назад я начал с 3000 в месяц, а в этом году заработаю 300000. Меня заботит только одна вещь: сделаете ли вы всё возможное для роста моей компании? Если сделаете – работа ваша. Но вы должны это доказать.

– Я хочу эту работу, потому что я знаю, что человек похож на своё окружение, а я хочу стать отличным бизнесменом.
– Я тоже хочу им стать.
– Этого парня зовут Верно, он приехал из Канады, он сам оплатил перелёт, и я это оценил. Но вот что я скажу: мы нанимали таких, как вы – стильно одетых, собранных, с идеальной стрижкой, и такие люди всегда меня разочаровывают. Никакой рабо… сложилось, что сеча. Я, как иное мо… занят в сфере обслуживания – это неплохая работа, но я хочу выйти на новый уровень.

– Вы носильщик?
– Я тоже работал носильщиком.
– Не знаю, как вы, а я ненавидел эту работу.
– Поэтому я здесь. И это хорошо.

Грант: «Мне нужна эта работа, потому что, во-первых, у меня куча неоплаченных счетов, большую часть времени я питаюсь ореховой пастой им е кое. Если вы меня не наймёте, я приду во ВМ. Мир проблема таких гигантов – как вы, отсутствие ума.»

Ясно, но мне нужна находчивость. Я из Бразилии, и в Штаты я переехал с 15 долларами в кармане. Я оставил семью и начал новую жизнь. «Мне нравится ваша история. Сколько у вас сейчас денег? На нашей прошлой встрече у вас было 5 долларов – посмотрим!»

11. Сегодня я Бога: «Мне нужна эта работа, потому что я хочу работать с лучшими в этой индустрии – с самыми талантливыми людьми и выгодными связями. Мы не занимаемся одеждой, понятно, но мне нравится ваш энтузиазм и страсть к своему делу. Если вы сможете показать мне, что вы достойны работы у меня, и вы – лучшие, я найду вам место. Если я не получу эту работу, мне придётся покинуть страну.»

– Мне нужна эта работа, –
– Дори, нужна эта работа, ведь если она её не получит, ей придётся вернуться в Венгрию, а у неё нет на это денег.
– Я – мать-одиночка с тремя детьми, –
– Вам грозит выселение из дома, и если у меня не будет дома, то я не смогу обеспечивать детей, я рискую их потерять.
– Ясмин.

«Я был на вашем месте, я хочу дать вам шанс!»

– Хорошо.
– Вы – мать-одиночка с тремя детьми, вам грозит выселение из дома, а если вас выселят, вы потеряете детей, верно?
Она задела меня за живое.
«Я её понимаю, сам был в такой ситуации. Сейчас каждый из вас похож на этот стакан воды – у него нет никакой ценности. Я могу взять другой стакан – то же самое и с вами. И такова ваша ценность для любой компании, куда вы приходите на собеседование. Ваша задача – доказать свою ценность и уникальность. Докажите, что вы не просто стакан воды. Ваше первое задание – показать себя и продать себя. Откройте книги, у кого выпадет номер один – будет первым.»

Это я. «Идёмте, бразилец, мы даём вам выбор: продать стакан воды или презентовать себя, и у вас на это – о, минута, начинайте!»

Добрый день. Меня зовут Ктон. Я хочу презентовать вам питьё воды. Мы создали новый концепт воды, у неё есть вкус. Как вам известно, вода стоит [музыка] дорого.

Кордон: «Он сидел прямо передо мной, и я лишился дара речи: взрослый мужчина сломлен, без денег, чувствует себя уязвимым.»
– Какая она на вкус, как вода?
– Можно спросить?
– Да, почему вы выбрали воду, а не себя?
– Ну, почему стакан воды? Зачем его вообще выбирать?
– Я же им всем сказал, что стакан воды можно взять где угодно, и он ничего не стоит. Этот стакан воды вам просто необходим – вы испытываете жажду. А ещё вода полезна для кожи.
– И таких людей мы нанимаем!
– Да, мы ориентируемся на внешний вид, поэтому я хочу проверить их физические способности. Так мы сможем пробиться через их убеждения о том, что они всегда должны выглядеть опрятно и уверенно, мол, если на мне нет макияжа и красивой одежды, то я никто.
– Выбирайте сами: вода, или вы начинайте!

«Я ни в ЧМ не специализируюсь, я не профессионал в какой-либо сфере. Я такая, какая есть. Я целеустремлённая, я всегда добиваюсь того, чего хочу и ни за что не сворачиваю с намеченного пути».
– Она может быть в отчаянии. Это не самое лучшее качество работника: сможет ли она работать на результат?
– Я хочу дать шанс этим людям. Послушайте, я был на её месте. В 25 лет не забывайте об этом. Я был на месте этой женщины, и единственное наше различие – у меня не было троих детей, у неё – трое детей, и служба опеки может отдать их на усыновление, если её выселят.
– Кто-нибудь хочет дать Ясмин шанс?
– Нет, нет.
– Во мне всегда сомневаются, и мне это нравится: во мне все сомневаются, а я до сих пор держусь на плаву.

«Я хочу презентовать себя, потому что я находчивая, умная, стильная и готова работать во что бы ты не стало. С самого начала моим фаворитом был де… что угодно для меня – это уникальная возможность. Мне пришлось собирать деньги, чтобы сюда приехать, и я приехал. Я рад, что я здесь. Сильно нервничал, я думал, он будет лучшим кандидатом в лепёшку, расши… но своего не упустит. Он меня шокировал: у этого парня есть опыт в продаже, в боксе, он добился спонсорской поддержки.»

Казалось бы, у него есть всё. И тут он так раз нервничал. «Я нервничал, потому что смотрел все видео Гранта, и он чем-то напоминает моего отца. У меня было чувство, что я говорю с отцом, а не с начальником. Кайл – гигант: его рост 205 см. Будь я вашего роста, стал бы миллионером. А я такой высокий и не миллионер. Если бы я был миллионером, прыгнул бы с крыши этого здания. Было немного страшно, потому что к такому нельзя подготовиться. Я всю жизнь занимаюсь спортом, и к состязаниям всегда можно подготовиться, а игры спланировать – здесь приходилось импровизировать, и мне нужно было подстраиваться.»

«Конечно, я только учусь продавать, и наверняка есть продажники, у которых опыта гораздо больше, чем у меня, но я думаю, что у меня есть навыки и качества, которые вы больше ни у кого не найдёте», – думаете?
«Или знаете…?
– Знаю, он умнее, чем я думал.
– Да, он продажник, да, должен стать продажником, но он явно не умеет делать правильный выбор. Ему 40, а он банкрот! Как можно быть банкротом в 40?
– Видимо, он принимал неверные решения.
– Дже Брюс был рекордсменом по аутом, он был алкоголиком, ну, но посмотри, чего он добился: он бросил пить.»

«Я представляю себя – большинство из пришедших сегодня даже не открывали вашу книгу, вашу книгу они не знают, что в пятой главе вы пишете о том, как продавать себя. А это самая важная часть книги. Я несколько раз перечитал три книги Гранта – их всего четыре, четвёртую я сейчас… Я смотрел все его видео, так что я более чем готов.»

– 32 секунды! Вы потратили больше половины отведённого времени, говоря о том, чего не делают другие люди.
– Спасибо.
– Вы правы. Спасибо.
– Он потратил 32 секунды, рассказывая мне о других кандидатах – он потратил то время, за которое успел бы рассказать о себе. Его работа предполагает подобный стиль поведения – обслуживание.
– Да, он ориентирован на клиента... Из ко ты умина… надо ВСЕ время давать во время презентации стараться дать клиенту как можно больше, но я хотел получить от него больше. Нам надо убрать двух человек. Зовите их сюда!

«Здравствуйте! Большое спасибо за всё, что вы уже сделали – пора исключить кого-то из вас.»
– Кайл, вы нас впечатлили, спасибо! Презентация была хороша, у вас есть необходимые качества, сделайте шаг назад, вы проходите дальше.
– Как вы себя оцениваете?
– Я неплохо справился, учитывая, сколько времени мне дали, мог бы лучше.
– Вы меня разочаровали.
– Ясно. Глядя на остальных, я был уверен, что вы покажете себя идеально. Я знаю, что вы потратили последние деньги, чтобы сюда попасть. Сделайте шаг назад, вы проходите дальше.
– Я не расстроился, когда Гран сказал, что разочаровался во мне. Для меня это повод лучше показать себя в следующем раунде.

– Дора, мне нравится ваш энтузиазм, но я не представляю, что с вами делать!
– Шоу, сделайте шаг назад.
– Клейтон, что же вы! Я за вас болел, я знаю, в каком вы положении, знаю, что у вас всего 11 долларов в кармане, но вы не показали себя. Я говорил с самим Грантом Кардоном – продавать лучшему продажнику трудно, но у вас был шанс.
– Да, я знаю.
– Останьтесь на месте!
– Недовольны своей презентацией? Останьтесь на месте, ясми! Все мои сотрудники хотят избавиться от вас прямо сейчас.
– Я единственный, за кого я болею. Я даже не знаю, почему хочу вас оставить – разве что ради вашего отчаяния и жажды получить это место. Именно поэтому я дам вам шанс.
– Спасибо. Сделайте шаг назад!

Юрате: «Вам явно в жизни больше всего помогает внешний вид. Вы красиво выглядите, но мне нужны те, кто будет пахать. Мне нужны трудолюбивые люди. Я хочу видеть настойчивых сотрудников, которые сделают всё ради дела. И вы – не убедили меня в том, что вы такой человек.»
– Один из вас сейчас уйдёт.
– Клейтон, вы нам не подходите, покиньте офис!
– Отказано.
– Спасибо.

«Я приехал сюда с п… долларами в кармане, ите на транспорт 2 доллара, чтобы добраться сюда, два, чтобы уехать обратно, но я не сдамся.»
– Ра, Андрес! Пройдите в мой кабинет.

«Ну что же, я выберу одного из вас!»
– Какую должность хотели бы в компании?
– «Даю вам: таю займ, какую должность хотите вы?»
– Я бы хотела работать в связях с общественностью или в маркетинге, но я согласна начать чего угодно.
– Я знаю, что он готов на всё – он носильщик, и знаете что?
– Сколько денег вам нужно для начала?
– 100.000.
– Как вы всегда рекомендуете на своём радиошоу?
– «Начинать надо со 100000!»
– Сейчас я зарабатываю 10 долларов в час. Дадите мне?
– Я соглашусь, но тогда мой заработок не должен быть ограничен – всё же у вас большая компания, вы станете отличным специалистом!
– В другой компании у меня для вас нет места! Отказано!
– СБО!

Андрес: «И вам!»
– Андрес подкупил меня тем, что заявил о готовности работать за любую цену для начала, и он знает, что будет потом. Во что бы то ни стало, я получу работу на любой должности.
– Я согласен на всё.
– Я добьюсь – вы сейчас рискуете!
– Ясно, понимаю, я дал вам шанс. Не упустите его ни в коем случае. Не упустите! Покажите себя!
– Спасибо.

«Итак, сейчас я дам вам форму согласия на участие в первом физическом испытании: согласны? Джеррод, мой вице-президент отдела продаж, отведёт вас на пляж. Вы должны понимать, что в это время года в прибрежных водах много акул, и это немного неожиданно, но я согласен проверить свои силы.»
– Джед: «Я хочу увидеть выносливость и целеустремлённость. Физическое испытание показывает, кто передо мной – какие у человека ограничения, какая выносливость и в какой момент человек [музыка] устаёт. Видите вон там, Белый Дом, в конце пляжа. Мы устроим забегов 2, 3 чере...»
– «Когда вернётесь, плавайте вон до того буйка, можно до него дойти до буйка. Я не знал, умеет ли Ясмин плавать 10 раз.»
– «А, неважно. Кто первый или последний – если вы не первый, вы последний!»
– Хорошая книга: прочтите забеги, отжимания и километровый заплыв в самых жутких условиях, что я когда-либо видел в Майами.
– Кайл уже плывёт назад.
– «Ненавижу вас, ребята!»
– «Молодец, Кайл! Что такое, я проиграла? Разве нет, вы прекрасно справились, вы показали себя! Вы даже не умеете плавать, но решились пойти в океан. Мы увидели трёх человек, которые не сдаются, несмотря ни на что. Я никогда не даю людям заданий, которые не могу выполнить сам, будь то звонок, продажа по телефону, конференц-звонок или заплыв в океан.»
– «Он спас Ясмин, меня ужалили!»
– «Я хотела доплыть, правда, ничего страшного. В жизни надо уметь забывать о неудачах.»
– «Знаете, что самое ужасное в океане? Я чувствовала себя так же, как и в жизни: никого рядом, я одна против всех!»
– «Я хочу, чтобы вы побеждали в жизни! Они боролись с неудачами, пора изменить себя! Я хочу посмотреть, как эти люди смогут поесть из мусорного ведра.»
– «Никто не будет есть из мусорного ведра! Что тебе это даст? Миллионы людей голодают в нашей стране каждый день, каждый день ты об этом забыла!»
– «Они, наверное, тоже – люди, которые едят из мусорных баков! То, что ты можешь… Убери от меня нож, убери нож, Джед! Покажи!
– «Он хочет заставить их есть из мусорки, хватит с них! Они чуть не утонули в океане!»
– «ДД, поможешь с курицей? Смотри, у тебя с этим…»
– «Нет проблем, как ведь… Но это же отвратительно. Я не прошу их сделать то, что не сделал бы сам. Во что бы то ни стало… во что бы то ни стало, Тони, стало… Это отте, и так делать нельзя!»
– «Нельзя, ты попробуй, чтоб стало… Ну что, проголодались? Это опять испытание? Нет, вы поесть хотите?
– «Хочу, хочу! Так, идёмте! Это наша кухня! Добро пожаловать на нашу скромную кухню! Что миллионам людей в Америке приходится голодать – это ваш обед. Достаёте его по очереди!»
– «А ножей?»
– «Нет, нет, они не понадобятся. Корочка такая вкусная, во что бы ты ни стало, за нас, во что бы ты ни стало! Очень вкусно, Джед! Кто…
– «Прекратил бежать! Я не прекращала!»
– «Прекратили, вы! Пошли пешком!»
– «А ещё меня спросили: важно ли прийти первым, вторым или последним?»
– «Кто спросил?»
– «Я лучше буду идти медленно, но уверенно, сохраняя силы, вместо того чтобы мчаться сломя голову, растратить всю энергию и не суметь дойти до конца. То есть, вы: каждый понедельник будете приходить и говорить: 'Я буду медленно работать, чтобы не растратить силы, потому что мне ещё возвращаться домой к TM детям и решать собственные проблемы.' Я буду медленно работать в течение недели, а мистер Кардон будет мне платить, чтобы мне было на что содержать детей. Я потерял отца в 10 лет, в 20 я потерял старшего брата, и с тех самых пор я живу с убеждением, что у меня осталось слишком мало времени.»
– «Вы убедили меня, что вам не место в моей компании.»
– «Отказано!»
[музыка]

Для этого надо сосредоточиться на чём-то одном, на ближайшие 90 дней, нарабатывать… есть… Уберите всё с пола.
– «Ясно, уберите!»
[аплодисменты] [музыка]

Всё. Вы должны собой гордиться, вы такая чудесная. Я знаю, знаю, у вас есть необходимые качества. Я знаю, вам нужно поработать над физическим состоянием и над благосостоянием. Я был на вашем месте, я знаю, но у меня нет денег. Послушайте меня: в 25 лет меня выписали из больницы, я сосредоточился на одном деле и преуспел в нём; вам придётся силы меня выгонять, потому что я не сдамся. У меня есть необходимые качества. Я болел за вас больше, чем все остальные. Мой исполнительный директор хотел вас выгнать, и вице-президент тоже.
– «Вот что мы сделаем: через 30 дней вернитесь ко мне, хорошо, расскажете, чего вы добились за эти 30 дней.»
– «Давайте, вперёд, у вас получится! 30 дней – это недолго.»

Определение слова "всё": всё – все вещи или группа вещей, а также всё, относящееся к данным вещам. Вы всё вытащили, остался только кавер, это нам и нужно. Ковёр нужно вынести.
– «Лестница: в конце коридора голыми руками отрывать. Принеси из кухни два ножа! Хорошо? Хотя нет, четыре ― я дам им четыре ножа. Мы сейчас занимаемся ремонтом этой стороны здания.»
– «Сегодня я хочу попросить вас убрать отсюда ковёр и снять все плинтуса. Давай, отрывай, не стой на ковре. Встань на пол! Когда люди заняты тяжёлым физическим трудом, можно лучше всего увидеть, какие они на самом деле. Мне для этой двери нужна отвёртка, инструменты не так уж и нужны, как кажется, поэтому я и дал участникам серебряные [аплодисменты] ножи.»
– «Вы выбросили его из окна с балкона. Я выглянул из окна и увидел внизу козырёк, поэтому мы решили скинуть ковёр.»
– «Эй, ребята! Не вздумайте выкинуть их из окна на балконе! Не будем, это вы скинули туда ковёр, вы с ума сошли! Это шестиэтажная… риску, не постум же его вниз тащить!»
– «О нет, ни в коем разе, на крыше никого не было, так что никто не пострадал.»
– «А мы выполнили задачу: как только ка… о том, кто он есть – тупой здоровяк, кто сбросил ковёр с балкона. Что смешного? Ничего, но как я на вас не взгляну, вы смеётесь, будто тут есть что-то смешное! Смешное, вы ведёте себя как ребёнок, я не ребёнок, и я думаю, что у вас нет качеств для работы в моей компании.»
– «Мне жаль, отказано.»
– «Спасибо, что уделили мне время.»
– «Спасибо и вам, спасибо. Пока, ребята, удачи, я не могу оставаться тут нелегально! У меня в запасе пара дней… лу… благодарить вас за то, что вы вышли в финал, и теперь вас всего трое: вы отлично сегодня поработали, и поэтому вы здесь. Спасибо, но вместе с тем вы совершили множество непростительных ошибок – не презентовали себя, от вас мне никакого толка, а вы подвергли меня серьёзному финансовому риску.»

В пти… милях к югу отсюда находится пристань для яхт, мой друг владеет яхтенной компанией. Вам выпадет уникальный шанс найти в себе силы и показать, и я, долгие годы, почти всю свою жизнь, лишь мечтал о такой возможности. Завтра утром я исключу одного из вас. Я проснулся в полночь и не смог снова заснуть, всё думал о завтрашнем дне и нервничал. Я уверен в себе, я готовился ещё к первому дню, и я сегодня уверен в себе: прил сюда, чтобы выиграть, и я иду к победе!

Вас ждёт трудное задание: я хочу посмотреть, кто из вас может отлично сработать в реальной ситуации. Вы пойдёте и арендуете мне двадцатиметровую яхту стоимостью в 4 млн долларов. Ваша задача – встретиться с моим другом Педро. Вы арендуете яхту, которая стоит 50.000 долларов в день. Мне нужно, чтобы под документы именно на эту яхту, и на один день только. Подумайте: у вас на яхте знаменитость, которая за свои презентации берёт от 5 до 10 долларов в час. Это же так престижно! Наша цена только за то, чтобы занять эту яхту и выйти на ней в океан, составляет 100000 долларов, 100000!
– «Он вот настолько близок к победе! Можете ли вы сделать скидку на 3000? Любые передвижения на этой яхте – стот…»
– «Я предлагаю вам уникальную возможность: мистер Кардон проведёт тренинг по продажам вашей компании совершенно бесплатно! Его обычная цена составляет от 5 до 10 с…ся в час, мы можем договориться о цене. Аренда этой яхты стоит 10 долларов н… Кардон – опытнейший специалист по продажам. Ваша компания станет известна в Твиттере, он просто перечисляет соц… проте. На го… сайте с ком. Если бы вы дали яхту бесплатно, мы были бы рады.»
– «Извините, но бесплатно это сделать невозможно. Сколько стоит яхта? 4 млн, верно?»
– «А что, если я скажу вам, что он сможет продать две таких яхты за 10.000, и я их вам верну?»
– «Если он вдруг продаст яхту?»
– «Хорошо!»
– «Если вы подпишете документ о возврате денег, я соглашусь. Если вы согласитесь на 5000 – я готов.»
– «Подписать документы прямо сейчас?»
– «И вы утверждаете, что он приедет и поможет нам в продажах?»
– «Да, и персонал сможет лучше продавать, он сделает ваш персонал лучше!»
– «Тогда я согласен. Правда? Да, тогда подпишите, пожалуйста, контракт!»
– «Если вы дадите 7000 долларов, я соглашусь!»
– «5500… 5500, в принципе можно и 5500, но тогда я потребую… я потребую у вас дополнительные услуги.»
– «Давай, соглашайся, подписывай контракт. Может, кто-нибудь сможет обучить наш персонал продажам, провести семинар!»
– «Да, вы что? Нет, конечно, цена Гранта за обучение намного выше этой цены.»
– «Тогда… большое спасибо, но я не хочу воспользоваться вашим предложением, я отказываюсь.»
– «Хорошо, тогда, спасибо! Не думаю, что мы подпишем контракт!»

– «Как ты думаешь, кто победил? Второй, такой высокий? Да, почему я считаю, что он выиграл? Потому что он закрыл сделку! Никто больше не закрыл сделку, за них это сделал… Я, мне приходилось им подсказывать, что делать.»
– «Да, я слушал и тоже это заметил. Ну что, как вы справились, Кайл? Как вы справились?»
– «Я подписал контракт.»
– «Ясно. А вы могли бы гораздо лучше! Как вы справились?»
– «Я хотел арендовать бесплатно, и не получилось!»
– «Я не просил арендовать бесплатно, у меня денег больше, чем времени. Вы думаете, вы договорились на минимальную цену? А что вместо этого вы предложили взамен? Что предложили?»
– «Семинар по продажам, и он согласился.»
– «Моё время, — я, по-вашему… Извините, какую цену вы им назвали за моё время, учитывая масштаб компании, численность персонала – 25000?»
– «Хорошо, чтобы вы знали, я стою 15.»
– «Да, вы на какую цену договорились?»
– «10.000 долларов, и в случае продажи, у вас лучшая сделка – деньги вернут, у вас лучшая сделка. Вы выиграли в этом испытании, у вас была отличная презентация.»
– «ВС… шло хорошо», – сказал он, – «что вам не хватает уверенности, Дейв: у вас нет необходимых качеств!»
– «Отказано, вы меня разочаровали, у вас были все шансы выиграть, и я был в вас уверен.»
– «Спасибо! Вы меня разочаровали. Я прил и приложил все усилия для побед… наверное, Кардон этого не увидел. Я был претендентом на победу. Жаль, что у меня не вышло.»

В следующем задании вам придётся очень неловко, поскольку это последнее задание. Вы должны показать себя как можно лучше, чтобы закрыть сделку.
– «Итак, вы дошли до финала, и это ваше последнее задание. Я напомню вам о самой древней профессии на этой планете: профессия, которая была известна ещё в самых ранних цивилизациях – если люди не могли найти работу, они попрошайничали, работали вон на том углу. Ваша задача – стоять на этом углу и попрошайничать. Готовы?»
– «Конечно.»
– «Да здравствуйте! Вы из Майами?»
– «Нет, вы говорите по-испански, по-португальски, я говорю на трёх языках.»
– «Нет, вы можете мне помочь немного?»
– «Неважно, мне хоть сколько-нибудь…»
– «Большое спасибо, пожалуйста!»
– «Ты на моём углу, приятель, это мой угол, я тут работаю каждый день. Тебя не видела – ты не из наших. Мне надо стоять здесь, и я никуда не уйду, я должен здесь быть. Вы можете помочь, хоть сколько-нибудь? Тебе бы при барахлить не помешало, пожалуйста, хоть сколько-нибудь!»
– «Пожалуйста, уходи отсюда, пожалуйста!»
– «Спасибо большое, спасибо!
– «Проваливай!»
– «Спасибо… 2, 3, 4 доллара, у вас 4 доллара!»
– «Да, нет, мне дали больше, я, наверное, уронил… вы уронили деньги!»
– «Да, но как, Андрес, пришлось очень трудно: он не знал, что говорить и что делать, и сразу… я пытаюсь набрать денег на билет до дома. У меня бабушка умерла, а я не могу уехать, у вас не найдётся немного денег? Доллар, 5, 20… Сколько вам не жалко? Я вас очень прошу, что угодно для вас сделаю. Надеюсь, пригодится. Спасибо большое!
– «Вы мне очень помогли, большое спасибо!»
– «Я вам очень благодарен. Извините, мис, вы не могли бы выручить меня мелочью? Собираю себе на еду, мне совсем не на что купить поесть!»
– «Большое спасибо, вы очень щед… Спасибо!»
– «Он идеально подат. Это мой угол. Вали отсюда!»
– «Нет!»
– «Извините, я не могу. Проваливай!»
– «Нет, я не уйду отсюда. Отстаньте от меня! Слышь, это мой угол, я тебя отсюда выживу!»
– «Ну, извините, мой угол. Я не отдам вам свои деньги! Нет! Прекратите, хватит!»

Но когда на них обоих налетела белая бездомная девушка, они оба потеряли голову.
– «Ладно, теперь я могу тут стоять. Любопытно, что Андрес удержал свой угол куда лучше, чем гигант, двухметровый здоровяк – поддался девушке, ростом 170, весом в 50 кг. В вашей задаче было занять угол и заработать деньги, что вы сделали за пару минут?»
– «Я заработал 7 дол и 5 центов, потом ко мне подошла девушка и начала просить эти деньги. Я подумал: нужны больше, чем что вы говорили людям, что мне нужно попасть домой. То есть, вы врали людям? Мне правда…
– «Надо домой зав… но билеты стоят 200 долларов, у меня нет денег. Однако домой мне нужно, – у моего лучшего друга, Мальчишник. Так что я говорил правду с самого начала, – шо… ваша бабушка жива?
– «Нет, она умерла на прошлой неделе, на похороны. Я тоже не смог поехать, и это правда, я вам не вру!
– «Вы думаете, она вам не врала?»
– «Я знаю, что она мне врала, и что ситуация с ней подставная. Я знаю, что это ваша жена, но вы рассказали мне две истории. Первое: вы дали Елене деньги, потому что вам стало её жалко, а теперь говорите, что дали ей деньги, потому что узнали мою жену. По правде говоря, я сразу понял, что это ваша жена. Если вы хотите услышать от меня правду, я скажу: давайте, я знал, что это ваша жена, но я дал ей деньги, потому что она того внимания себе…»
– «Мне не нравится выпрашивать деньги, потому что мне приходилось попрошайничать в детстве. Мама меня одна растила, нам нечего было есть. Вы уж извините, но это испытание мне не понравилось, оно пробудило множество неприятных воспоминаний. Я попытался хоть как-нибудь с этим справиться. Извините… извините!»
– «Ня, кто справился лучше?»
– «Андрес избавился от меня без публичного скандала, я не получила от него денег, влезла ему в карманы, но он весьма деликатно сохранял спокойствие и продолжал просить деньги. А вот Кайл вёл себя несколько драматично. Мне понравилось, что он проявил сострадание. Хотя ты не оценишь, но он сказал, что узнал тебя. Скажите правду: наконец, я не знал, что это она. Позже понял… поначалу я очень агрессивно к ней, меня вымотала. Последнее испытание – у нас остались Андрес и Кайл. Мне нужна ваша помощь!»

«За короткое время я узнал о этих людях колоссальное количество информации, которую они не указали бы в резюме никогда в жизни. Я думаю, основная проблема с Андресом в том, что ему некуда, чем он будет заниматься. Вы его слышали? Говорит на ломаном английском. А большинство наших клиентов – англоязычные. Пот… продажник – это е… предстоит узнать в моделе. Я скорее найду работу Кайлу, чем Андресу, потому что он прирождённый продажник. Я мало в жизни видел людей, которые созданы для работы в продажах. А я много людей повидал, только представьте его у нас! Но у меня есть ощущение, что Кайл ещё и прирождённый лжец. Что я могу сказать?
– «Грант, ты прав: из резюме мы бы того их уже пришли… рение, ди, мне этих парней здесь – я начинал, и я снова здесь. Вы сидели на этом стуле именно на этом, и никто сидевший там не был исключён. Я знаю: вы показали, что вы честный человек, а вы… вы просто прирождённый продажник, но я не знаю, можно ли вам верить и доверять продаже. Но вы продолжаете меня шокировать, и я не знаю, говорили ли вы мне правду. Я хочу знать – врали ли вы мне в принципе. Я уверен, что вы врали!»

– «Нет, на улице вы просили деньги, говоря, что у вас умерла бабушка и вы должны вернуться домой на похороны. Это была ложь, это была только… не врите! Сейчас вы врали про бабушку – я говорил неправду. То есть, вы не только прирождённый продажник, но ещё и прирождённый лжец. Это полезно для продаж качества. Правда, приравниваются ли продажи к ранью?
– «Нет, не приравниваются. Кто-то врёт, а кто-то – профессионал в области продаж. Я не вру, когда продаю. Поэтому я хочу у вас работать, чтобы вы научили меня продавать. Иначе… мне нравится, что вы пользуетесь каждым моментом, но я вам не доверяю – у вас нет качеств, необходимых для работы у меня!»
– «Отказано, вы мне пока не подходите!»
– «А вот у вас, но вы начнёте со стартовой позиции и вдвое увеличите свою нынешнюю зарплату, только при одном условии: избавьтесь от длинных волос!»
– «Хорошо, прямо сейчас, сейчас, сейчас!
– «При одном условии безо всяких условий, вы меня порите!»
– «Нет, не постригу!»
– «Ладно, я бы такие длинные ни за что не отрастил. Я подвижно согласен: отстригусь, потому что помогли мне жениться – моя жена увидела меня в баре и сказала: 'О, какой парень, какой шикарный хвост!' Но эта работа важнее волос, вот и всё.»

Андрес: «Сказался неудачником. Это лишний раз доказывает, что если бороться за желаемое, то всё получится. У вас такой талант, но давайте: наймите!
– «Не могу найти… Я не вру, я банкрот!»
– «Вот что мы сделаем: я хочу дать вам работу. Я дам вам работу со стопроцентной комиссией, вы получите всё, что заработаете. Я отправлю вас к Джеро – он вас обучит. Закроете 10 сделок за месяц – получите 10.000 долларов. Я смогу… контракты и зарплату не дам, я вам не доверяю.»
– «Ладно, я вкладываю деньги в ваше обучение и подготовку, чтобы вы говорили людям правду и продавали честно. Я выиграл это состязание!»
– «Это нечестно давать мне работу с комиссией, которая меня не выручит!»
– «Сейчас семья Кардон – прибавление, и вы знаете, что я каждую неделю, каждый день говорю вам, что наша компания работает слаженно только за счёт людей. Я нашёл нового сотрудника: он хочет работать во что бы то ни стало. Сейчас он работает носильщиком, но, как вам известно, в отеле у нас нет, так что наш новый сотрудник станет носиком в компании Алоди!»
[аплодисменты] [музыка]

«Я поднялся с самого дна, на самый верх. Он доказал свою честность и дисциплинированность: этот парень – живая иллюстрация американской мечты! Теперь он будет помогать нам с уборкой, станет нашей горничной и будет делать всё, что ему прикажут. Он отличный парень, я рад, что ты теперь часть нашей команды. Это только начало, у меня серьёзные цели. Я начинаю свой путь к ним. Надеюсь, она возьмёт трубку.»

– «Алло?»
– «Маргарет?»
– «Да, это Гран Кардон.»
– «Здравствуйте, Андрес, хочет вам кое-что сказать.»
– «Алло, дорогая, я победил!»
– «Не может быть!»
– «Я так счастлива!»
– «Здорово, я сейчас со своей новой командой!»
[музыка] [аплодисменты]

У меня есть две новости: хорошая и плохая.
– «С какой начать?»
– «Хорошей!»
– «Хорошо, он будет работать каждый день и приносить семье деньги каждую неделю, потрясающе! Хотите услышать плохую новость?»
– «Конечно!»
– «Он вернётся домой без хвоста!»
– «Не что было! Если Андрес продолжит показывать себя так же, как он это делал сейчас, то его ждёт долгая жизнь в семье Кардон, производство, ту Market Media! Исполнительный продюсер Гран Кардон, продюсер Елена Кардон.»
[музыка]