Watch This 'Flying Woman' Defy Death in a 600-Year-Old Ritual | Short Film Showcase
[Música] Mi primer vuelo fue a los 18 años. La primera vez que volé fue muy bonita porque sentía alegría, tristeza y a la vez poco de miedo. [Música] El palo no tenía más que 15 metros, pero yo sentí que esos 15 metros eran como de 40 o 50 metros. Al momento de ir subiendo, sentí como si tuviera en el estómago una barra de hielo por bien frío, frío. [Música] El poder subir fue algo maravilloso porque yo en ese momento sentí que quería volar. [Música] Me imaginaba como un pájaro volando. [Música] [Música] Yo fui la primera mujer voladora en México. [Música] Anteriormente, la mujer no podía participar. En otros pueblos no nos dejan tocar al palo de los voladores o hacer la ceremonia porque dicen que esto puede traer grandes consecuencias, algún accidente. Pero esto, ya la mujer participaba en las ceremonias de los antepasados, entonces siento que solamente es como un mito.
Cuando yo decido ser voladora, a ser parte integrante de esta danza, los obstáculos más feos son de la propia familia, por el machismo, que porque la mujer... y yo no lo podía hacer porque la mujer se veía mal. Pero, pues, poco a poco se van acostumbrando porque uno lo siga siendo y haciendo. Entonces ellos, ya al último, terminan aceptando esa decisión.
El ritual en la danza así es para pedir lluvia. Anteriormente, los antepasados tuvieran buena cosecha. Es un ritual al sol porque desde el momento que se va al bosque a cortar el palo, se hace un intercambio a la mala naturaleza por quitarle un hijo que se convierte en parte de nuestra danza. [Música] La danza se origina desde Mesoamérica. No sabemos desde qué año empezó, pero la danza es prehispánica porque adoraban a los dioses. [Música] En la actualidad, nosotros lo hacemos a un santo, en este caso, no tiene cucharas, al santo patrón de San Francisco.
Jacinta, la voladora, la que vuela en el palo volador. La cinta tan famosa, la voladora, la que vuela en el palo volador, son las 15 vueltas, cada cinta tan famosa volándose. La verdad, de todo el mundo, la cinta atrae a todo el mundo, el famoso palo volador, respuesta a la Puebla, primer lugar. [Música] Yo tengo vértigo cuando subo a una casa de 34 pisos en la azotea y me asomo, pero cuando subo al palo, ningún valor. Ahí me siento más seguro y no tengo miedo; ese momento se convierte en mágico. [Música]
Cuando empiezo a subir, solamente me concentro en ir subiendo, escalón por escalón, escalón por escalón. Entonces, es totalmente concentrado al 100% en la danza, en esa vitalidad, en este momento. [Música] Al momento de abrir mis brazos es algo maravilloso y muy fantástico porque en ese momento sé que puedo volar. Igual que una vez, ya no me siento como un pajarito en una jaula, están cerrados, lo que es que soy libre. [Música]
El momento de volar es algo espectacular y peligroso. La vida de uno depende nada más de una cuerda, de un lazo. Sé que voy a subir, pero más no sé si voy a bajar. [Música] En la actualidad, mi familia ha cambiado de opinión. Ahora ya me consideran como un artista. [Aplausos] Soy de familia de voladores y me siento muy orgullosa de ser mujer, y sobre todo, una mujer voladora, y una danza que antes la representaban hombres. [Música] [Música] [Música] Tú [Música]