YENİ KAPSÜL ÇADIRIMIZLA KARDA KAMP
Özgür: There’s bear poop here.
Burcu: Where?
Özgür: Right behind us.
Burcu: Those?
Özgür: Yes.
Burcu: Oh, it's pretty big.
Burcu: Looks great inside.
Özgür: These are lightweight as well.
Burcu: The air’s freezing up now.
Özgür: Yeah.
Burcu: It’s getting cold.
Özgür: I’ll warm it up right away.
Burcu: Hand me one of those.
Özgür: They’re heavy.
Özgür: Burcu.
Burcu: Yeah?
Özgür: There’s bear poop here.
Burcu: Where?
Özgür: Right behind us.
Özgür: Look.
Özgür: But it’s old.
Özgür: This should be enough for now.
Özgür: Fits perfectly.
Burcu: Let it warm up a bit. I’m closing this up.
Özgür: Alright.
Burcu: Look at how beautifully it’s snowing.
Özgür: Melts as soon as it hits the ground.
Burcu: Yeah.
Özgür: Your face is all red.
Özgür: Your cheeks…
Burcu: It’s warm inside.
Burcu: It’s beautiful.
Özgür: Comfy, huh?
Burcu: Look at the snow falling.
Burcu: Big, fluffy flakes coming down now.
Özgür: Ah, it’s beautiful.
Burcu: So nice, right?
Özgür: Absolutely.
Özgür: Oh, what is that?
Burcu: You shed the spores?
Özgür: Yeah, so it could be redone.
Özgür: It’s rotted. They usually peel off the shells.
Özgür: Anyway, let’s leave it here.
Özgür: See, there’s more over there.
Burcu: Yeah.
Burcu: It's hot.
Özgür: Well, of course, it’s sitting on top of the stove.
Burcu: The snow is great.
Özgür: What’s sage tea good for again?
Burcu: It’s calming.
Özgür: That’s it?
Burcu: Isn’t calming a good thing?
Burcu: Not that we need it right now to calm down.
Özgür: True. Just looking outside chills me out.
Özgür: Look how pretty the snow is.
Özgür: And it’s nice and warm in here.
Burcu: Looks like a painting out there.
Özgür: Nature itself is a masterpiece.
Özgür: I'll just… just five minutes.
Burcu: Alright.
Özgür: Five minutes.
Burcu: Özgür, where’s the ground meat?
Özgür: In the trunk.
Burcu: Özgür.
Burcu: Get up, honey, food’s almost ready.
Özgür: Alright.
Özgür: I feel better now.
Özgür: Smells amazing.
Özgür: Did you make all this while I was asleep?
Burcu: Yes.
Özgür: You’re the best.
Burcu: Let’s add some cheese and let it sit five more minutes.
Burcu: We can take these out.
Özgür: Yeah.
Burcu: This table leg…
Özgür: Good now?
Burcu: Pass me your plate.
Burcu: The snow’s great.
Özgür: It really is.
Burcu: Just coming down in big flakes now.
Özgür: Beautiful.
Özgür: This is really delicious.
Burcu: Enough salt? How’s the salt?
Özgür: I only added a little, but it’s perfect.
Özgür: It's not something you can make at home, huh?
Burcu: Huh?
Özgür: Can you make this at home?
Burcu: Sure you can.
Burcu: Want more rice?
Özgür: Yes.
Burcu: Here you go.
Burcu: Snow’s so pretty.
Burcu: This is so delicious.
Özgür: Totally agree.
Burcu: That view looks like a TV screen, it’s stunning.
Burcu: Every hour it’s a different kind of beauty.
Özgür: Yeah.
Burcu: Want some tangerine?
Özgür: Sure.
Burcu: Put this on the stove to get rid of the food smell.
Özgür: You already did.
Özgür: Notice how the room smells different now?
Burcu: Yeah. Food smell’s gone.
Özgür: Gone right away.
Burcu: Let’s pick some flowers before bed.
Özgür: Alright.
Burcu: Look at the sign. It’s all speckled.
Özgür: Snow and cold.
Özgür: The forest is so beautiful, isn’t it?
Burcu: It really is.
Burcu: This place…
Burcu: So cold.
Burcu: Feels like turning off the lights will never end.
Özgür: Goodnight.
Burcu: Goodnight.
Özgür: Good morning.
Burcu: Good morning.
Özgür: You’re up?
Burcu: Dogs were barking all night.
Burcu: I was so scared I barely slept.
Özgür: You should’ve called me.
Özgür: Aw, poor you.
Özgür: Were you scared of the dog?
Burcu: No, of what the dog was barking at.
Özgür: Ugh, how can you be scared of something you don’t even know?
Özgür: You’re in top form this morning, give me five.
Özgür: What’s the dog barking gonna do, anyway? Not like it’s barking at you.
Özgür: It’s all frozen solid.
Özgür: All frozen.
Burcu: This might be the best camping lamp we’ve used yet.
Özgür: For sure.
Özgür: It’s been burning for hours.
Özgür: Let me just do this so it melts a bit.
Burcu: Come on, let’s wash our faces.
Burcu: This water should be good, right?
Özgür: I don't know.
Burcu: Feels a little warm.
Özgür: Because it was boiling.
Burcu: Let’s add some cold water then.
Burcu: I’m making a healthy pizza.
Özgür: Pizza.
Burcu: Would’ve been great to find mushrooms, though.
Özgür: I looked, but everything’s snow-covered.
Burcu: Under the snow, huh?
Özgür: The whole forest is snowed in, can’t see a thing.
Burcu: Looks good.
Burcu: Yeah, really good.
Burcu: I added hot peppers since you like spice.
Özgür: You did?
Burcu: Look at the steam rising.
Özgür: Yeah, where the sun’s hitting.
Burcu: That’s ice, not snow.
Özgür: Frozen from the cold.
Özgür: It’ll melt in ten minutes.
Burcu: Yeah.